تبلیغات
کلهرشناسی - مدارس شهر خانقین و مشکلات تدریس با گویش کردی سورانی

سه رپیل گه‌وهه‌ر گه‌رمه‌سێره

مدارس شهر خانقین و مشکلات تدریس با گویش کردی سورانی

نویسنده :علی
تاریخ:جمعه 1 آذر 1392-07:28 ب.ظ

"مدارس کردی خانقین به دلیل عدم آشنایی معلمین و دانش آموزان با کردی سورانی و همچنین کاستی های نظام آموزشی عراق و اقلیم کردستان با مشکلات عدیده ای روبرو است."

خبرگزاری بین المللی کردپرس _ سرویس فرهنگی: عدم آشنایی با گویش کردی سورانی مشکلات بزرگی را برای مروه حسین درست کرده است. این فارق التحصیل زبان کردی که هم اکنون در یکی از روستاهای نزدیک خانقین معلم است، می گوید: "من نمی دانم با گویش کردی سورانی تدریس کنم، اگر با گویش کردی کلهری نیز با دانش آموزان صحبت کنم آن ها منظورم را نمی فهمند."
صحبت کردن با گویش کردی کلهری – گویش متداول خانقینی ها- معلمین خانقین را دچار سردرگمی کرده است زیرا آن ها ناچارند مباحثی را تدریس کنند که به زبان سورانی نوشته شده اند.


خانقین؛ شهری با گویش کردی کلهری

خانقین بزرگترین بخش کردنشین استان دیاله عراق است که در نوار مرزی مناطق مورد مناقشه واقع شده است. از سال 2003 به اینسو خانقین از سوی حکومت اقلیم کردستان اداره می شود.

 

تعداد مدارس این بخش و نواحی اطراف آن 124 مدرسه است. از این تعداد، 85 تای آن ها  - که بیشترشان در سطح شهر خانقین دایر هستند - مدارس کردی هستند که پس از سال 2003 افتتاح شده اند.
مشکل اصلی آن دسته از دانش آموزان خانقینی که در این مدارس کردی مشغول تحصیل هستند این است که آن ها و معلمین شان گویش سورانی را به خوبی نمی دانند. این دانش آموزان پس از اتمام مرحله اولیه تحصیل، می بایست در دانشگاه های عراق به ادامه تحصیل بپردازند در حالیکه آن ها مراحل پیش از این در مدارس کردی مشغول به تحصیل بوده اند.
حسین سایه، مدیر آموزش و پرورش خانقین که اداره مطبوعش زیر مجموعه وزارت آموزش و پرورش حکومت اقلیم کردستان است می گوید: " اکثر آن معلمینی که در مدارس کردی مشغول تدریس هستند پیش از این توسط رژیم صدام حسین تعریب* شده اند و جابجا شده اند، این موضوع باعث شده که آن ها زبان کردی را به خوبی ندانند."
به منظور چاره جویی این مشکل مدیر آموزش و پرورش خانقین طی یک نامه رسمی از مدیریت پرورش گرمیان درخواست کرده است که از شهر کلار برایشان معلم فرستاده شود، اما به بهانه کافی نبودن ملاک ها این درخواست رد شده است.
هم اکنون 4075 معلم در آن 85 مدرسه کردی که آن پس از فروپاشی رژیم بعث در خانقین و اطراف باز شده اند، مشغول تدریس  هستند و ماهیانه چهار میلیارد دینار از سوی وزارت آموزش و پرورش اقلیم کردستان برای پرداخت حقوق آن ها اختصاص داده می شود.

مشکلات پیش روی تدریس به زبان کردی

علی جلیل که در یکی از مدارس کردی خانقین معلم است، به دلیل اینکه تحصیلاتش را به زبان عربی گذرانده است و پیش از این هم در جنوب عراق زیسته است، زبان کردی را به خوبی نمی داند. او در اینباره عنوان کرد: " به دلیل اینکه زبان کردی ما چندان خوب نیست و تدریس هم به زبان کردی است، ما نمی توانیم درس بدهیم."
علی که با گویش کردی کلهری صحبت می کند، یکی از صدها معلم خانقینی است که به دلیل عدم آشنایی با گویش سورانی نمی توانند در صدها روستای میان کلار و خانقین تدریس کنند.
حسین سایه مدیر آموزش و پرورش خانقین، معلمین این شهر را به بی توجهی متهم می کند و معتقد است آن تلاش نمی کنند خودشان را با تدریس به زبان کردی سورانی منطبق کنند و توانایی هایشان را در این زمینه افزایش نمی دهند.
تشکل های مدنی خانقین مدیریت آموزش و پرورش این شهر را متهم می کنند که از پتانسیل این تشکل ها برای ارتقاء سطح زبان کردی معلمین و دانش آموزان این منطقه استفاده نمی کند.
کاردو علی مسئول تشکل مدنی "حمایت از کودکان" که برای بچه ها فعالیت می کند معتقد است ضعیف بودن زبان کردی نزد ساکنین خانقین به عدم هشیاری در زمینه علایق ملی بازمی گردد.
این فعال مدنی، آموزش و پرورش و احزاب سیاسی را در نازل بودن سطح آشنایی با زبان کردی در میان آموزش و پرورش خانقین مسئول می داند.

عدم استقبال خانواده ها از مدارس کردی

ساکنین خانقین از اینکه بچه هایشان را به مدارس کردی بفرستند اباء دارند زیرا فکر می کنند تحصیل در این مدارس آینده آن ها را به دست تقدیر خواهد سپرد.
دلشاد علی ساکن شهر خانقین می گوید برایشان سخت است که بچه هایشان را به مدارس کردی بفرستند، زیرا بعداً در دانشگاه های اقلیم پذیرفته نمی شوند. همچنین به دلیل اینکه قبلاً به زبان کردی تحصیلاتشان را گذرانده اند در دانشگاه های عربی عراق نیز نمی توانند ادامه تحصیل بدهند.
دلشاد می افزاید: "آن دانش آموزانی که در مدارس کردی تحصیلاتشان را به اتمام می رسانند سطح علمی شان ضعیف است، زیرا صحبت های معلمین را به خوبی نمی فهمند."
در کنار این مشکلاتی که مطرح شد، برنامه تحصیلی مدارس کردی خانقین از سوی اقلیم ریخته می شود، در حالی که سئوالات آزمون آن ها از سوی وزارت آموزش و پرورش عراق طرح می شود. این هم مانعی دیگر است که روبروی تحصیل به زبان کردی در خانقین قرار دارد و هنوز راه چاره ای برای آن پیدا نشده است. 
* عربی گردانیدن چیزی که در اصل عربی نبوده
منبع: هاولاتی / ئه‌مه‌ل باجه‌لان





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.